-
1 договор купли-продажи
договор купли-продажиחוֹזֵה רְכִישָה ז' -
2 договор купли-продажи
договор купли-продажи
Договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор купли-продажи
-
3 договор купли-продажи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
4 договор купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
5 договор купли продажи
1. contract of purchase2. contract of saleРусско-английский большой базовый словарь > договор купли продажи
-
6 договор купли- продажи
Business: contract of purchase, contract of sale (АД)Универсальный русско-английский словарь > договор купли- продажи
-
7 договор купли-продажи
Sakhalin energy glossary: (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями) Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
8 договор купли-продажи
bargain and sale; contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement* * *Русско-английский юридический словарь > договор купли-продажи
-
9 договор купли-продажи
n1) gener. Pränumerationskauf, Kaufvertrag2) law. (письменный) Kaufbrief, (письменный) Kaufvertragsurkunde, SPA-Urkunde (Sales and Purchase Agreement), Kaufhandelsvertrag3) commer. Veräußerungsvertrag4) econ. Kaufbrief, Kaufkontrakt, Verkaufskontrakt5) busin. Kaufvertrag (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения)Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи
-
10 договор купли-продажи
Русско-английский политический словарь > договор купли-продажи
-
11 договор купли-продажи
contratto di compravendita, contratto di venditaРусско-итальянский юридический словарь > договор купли-продажи
-
12 договор купли-продажи
contrat m de venteРусско-французский словарь бизнесмена > договор купли-продажи
-
13 договор купли-продажи
Kaufvertrag, VerkaufskontraktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
14 договор купли-продажи
contrato de compraventa, convenio de compraventaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
15 договор купли-продажи
contrat d'achat-vente; ( документ) acte de venteРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
16 договор купли-продажи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
17 договор купли-продажи
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор купли-продажи
-
18 договор купли-продажи
-
19 договор купли-продажи
n1) law. compraventa, contrato de venta, escritura de compraventa, escritura de venta2) econ. contrato de compra y venta, contrato de compraventa, convenio de compraventa, boleto de compraventa (Аргентина) -
20 договор купли-продажи
ngener. müügilepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор купли-продажи
См. также в других словарях:
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор купли-продажи — (англ. contract of purchase and sale, bargain and sale) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность др. стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять… … Энциклопедия права
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Юридический словарь
Договор купли-продажи — договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с… … Финансовый словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него… … Юридическая энциклопедия
Договор купли-продажи — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор Купли-Продажи — договор, по которому покупатель должен оплатить продавцу цену товара и принять этот товар, а продавец передать покупателю товар и право собственности на него. Предметом Д.к. п. могут быть не только все вещи, находящиеся в обращении, но и права на … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — договор о купле продаже товаров. В таком договоре устанавливаются объемы купли и продажи товаров; цены и способы оплаты, сроки и условия поставки, штрафные санкции за нарушение условий договора, транспортные условия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
Договор купли-продажи — договор, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную сумму (цену). Предмет Д. к. п. вещи… … Издательский словарь-справочник
Договор купли-продажи — Договор купли продажи (purchase and sale contract) договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную … Экономико-математический словарь
договор купли-продажи — Договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену). [ОАО РАО "ЕЭС… … Справочник технического переводчика